1
00:00:01,200 --> 00:00:02,400
Nunca quise hacerte daño.

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,700
No se trata de eso en absoluto.

3
00:00:05,400 --> 00:00:09,900
No eres más que un mentiroso saco de mierda.

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,700
Ese fue el momento.

5
00:00:11,700 --> 00:00:15,700
Me di cuenta de que nunca había estado más enamorado de Gina.

6
00:00:19,400 --> 00:00:23,200
Bueno, no fue el pico de mi relación con Gina.

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,800
Pero ya sabes... nos lo pasamos bien los dos.

8
00:00:35,900 --> 00:00:40,700
Pasamos los viernes por la noche en casa en el sofá viendo la televisión.

9
00:00:50,700 --> 00:00:57,300
Jugábamos juntos cuando teníamos cinco años.

9
00:01:05,700 --> 00:01:09,300
y nos cuidamos unos a otros como familia

10
00:01:17,100 --> 00:01:18,600
Ella sabía cómo hacerme reír.

11
00:01:40,300 --> 00:01:43,900
Y yo estuve allí para ella cuando necesitaba llorar.

12
00:02:11,500 --> 00:02:17,400
Gina era la chica de mi vida y yo era el hombre de la suya.

13
00:02:30,700 --> 00:02:37,300
Todo fue perfecto entre nosotros, excepto por una cosa.
cosas muy muy importantes - vida sexual

14
00:02:38,500 --> 00:02:39,900
¿Preguntas qué salió mal?

15
00:02:40,500 --> 00:02:43,300
Bueno, por ejemplo, el hecho de que en realidad no tuviéramos uno.

16
00:02:43,300 --> 00:02:44,200
Así es.

17
00:02:44,200 --> 00:02:47,900
Como muchos tipos estúpidos antes que yo.
Pronto caí en la zona: solo amigos.

18
00:02:48,900 --> 00:02:53,300
Quiero decir, pasé cinco años de mi vida haciendo
que todo lo hice como amigo sin beneficios

19
00:02:53,300 --> 00:02:56,000
sin convertirse en su novio.

20
00:02:57,500 --> 00:03:03,400
Y cuando llegó el momento de que Gina y yo siguiéramos adelante,
casi se convirtió en toda nuestra relación.

22
00:03:09,200 --> 00:03:16,300
Para entender cómo llegué a este punto...

23
00:03:16,400 --> 00:03:18,000
Tenemos que retroceder en el tiempo unas semanas.

24
00:03:25,500 --> 00:03:26,700
¿Puedes oler el culo?

25
00:03:28,200 --> 00:03:33,800
Este es mi quitaesmalte.
- apesta a culo

26
00:03:33,800 --> 00:03:36,700
Tus calcetines huelen como si no los hubieran lavado en 6 meses.

27
00:03:37,600 --> 00:03:41,100
¿Por qué debería hacerlo? Tú siempre te encargas de la ropa.

28
00:03:41,100 --> 00:03:42,800
Bueno, no se consigue con una novia.

29
00:03:43,400 --> 00:03:44,800
No estoy tratando de conseguir algo con una novia.

30
00:03:44,900 --> 00:03:46,600
De hecho, tengo muchas opciones.

31
00:03:46,700 --> 00:03:47,500
Sí, sí.

32
00:03:47,900 --> 00:03:51,600
Así que explica por qué está en tu cajón de calcetines.

33
00:03:51,600 --> 00:03:55,200
una caja sin abrir de condones vencidos

34
00:03:56,600 --> 00:03:59,100
¿Qué hacías mirando en mi cajón?

35
00:03:59,500 --> 00:04:01,600
limpié tu ropa

36
00:04:02,700 --> 00:04:07,500
Bueno, debo decir que me siento muy halagado,
sabiendo que siempre estás cuidándome y cuidándome.

37
00:04:07,800 --> 00:04:11,400
sabes lo que me gusta
que compraste el tamaño Magnum

38
00:04:11,400 --> 00:04:18,900
¿Realmente los necesitas?
Realmente quieres que te lo muestre.

38
00:04:22,400 --> 00:04:25,100
¿Qué pasó?

39
00:04:25,100 --> 00:04:25,700
Me llamó desde el trabajo.

40
00:04:25,700 --> 00:04:26,300
Él es decente.

41
00:04:26,300 --> 00:04:29,400
Me informó que quería hablarme de algo realmente importante.

42
00:04:29,400 --> 00:04:33,500
Creo que después de 10 años de noviazgo finalmente se comprometió con algo más.

44
00:04:35,500 --> 00:04:36,800
Oh Dios, estoy llorando.

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,600
Estoy llorando en serio.

46
00:04:38,600 --> 00:04:42,800
No puedo escuchar la televisión por sus gritos.
Wendy se va a casar.

47
00:04:44,200 --> 00:04:45,700
Trae todos los papeles del divorcio.

48
00:04:46,300 --> 00:04:48,200
No puedo creer que esto esté sucediendo.

49
00:04:49,700 --> 00:04:51,400
Seré una novia.

50
00:04:51,700 --> 00:04:55,600
Mi único dilema ahora es encontrar qué ponerme.

52
00:04:55,600 --> 00:04:58,800
Quiero decir, tal vez ropa interior negra o algo blanco.

53
00:04:58,800 --> 00:05:02,700
Definitivamente blanco, el blanco es más Boda.

54
00:05:04,200 --> 00:05:05,700
Dios mío, tengo que prepararme.

55
00:05:05,700 --> 00:05:07,400
De lo contrario, él vendrá y yo estaré en pijama.

56
00:05:07,400 --> 00:05:08,300
hablaremos pronto

57
00:05:08,300 --> 00:05:09,100
vale te amo

58
00:05:09,200 --> 00:05:10,100
te amo

59
00:05:10,200 --> 00:05:10,500
Está bien

60
00:05:10,500 --> 00:05:10,900
hola

61
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
Seré dama de honor.

62
00:05:17,700 --> 00:05:18,800
¡Oh, vaya!

63
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Felicitaciones

64
00:05:19,800 --> 00:05:21,500
Sólo le tomó 10 años

65
00:05:21,800 --> 00:05:26,700
Tal vez no estaba listo hasta ahora.

66
00:05:26,700 --> 00:05:30,300
Gina, a los chicos les lleva un tiempo darse cuenta.
que están con la persona adecuada durante el primer año de noviazgo.

67
00:05:30,300 --> 00:05:35,300
Después de esperar tanto, debe haber estado buscando algo mejor.

69
00:05:36,000 --> 00:05:40,100
Estaba esperando que las cosas se asentaran más en su lugar.

70
00:05:39,100 --> 00:05:42,200
Vamos, Gino.

71
00:05:42,200 --> 00:05:44,300
Los chicos no piensan así.

72
00:05:44,300 --> 00:05:47,800
Somos criaturas muy simples y las más simples.

73
00:05:47,800 --> 00:05:52,400
Mac es un completo idiota y Wendy es una idiota.

74
00:05:52,400 --> 00:05:56,800
Wendy no es una idiota.
Diez años es más que la Primera Guerra Mundial.

75
00:05:56,800 --> 00:06:00,600
Y cuando han esperado tanto tiempo juntos, es una desesperación absoluta.

76
00:06:01,200 --> 00:06:06,600
Mi hermana no es idiota y no espera a todos.

77
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Estoy aquí.

78
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Hola mi niña hermosa.

79
00:06:25,000 --> 00:06:30,700
Eso es para ti, es para después.

80
00:06:31,700 --> 00:06:32,500
Más tarde.

81
00:06:34,400 --> 00:06:35,600
Pido disculpas por eso.

82
00:06:40,900 --> 00:06:43,100
Realmente haces demasiadas preguntas.

83
00:06:43,100 --> 00:06:48,200
Alguien como tú dijo que era importante.

84
00:06:48,500 --> 00:06:51,500
Más importante aún, es verdad.

86
00:07:39,800 --> 00:08:19,500
eso es hermoso

87
00:09:20,500 --> 00:09:25,400
Joder.

88
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Oh, me encanta.

89
00:10:06,500 --> 00:10:49,400
oh dios mio

90
00:11:48,700 --> 00:11:49,400
Sí, sí.

91
00:12:57,300 --> 00:12:57,900
Sí.

92
00:15:32,800 --> 00:15:33,400
Sí, sí.

93
00:15:57,600 --> 00:15:58,900
Oh sí, cariño.

94
00:17:37,100 --> 00:17:37,500
oh dios mio

95
00:18:17,500 --> 00:18:19,600
Dios mío.

96
00:18:21,900 --> 00:18:22,800
Oh sí, cariño.

97
00:18:22,800 --> 00:18:23,200
Sí.

98
00:18:24,100 --> 00:18:24,600
Joder.

99
00:18:24,800 --> 00:18:25,500
Sí, sí.

100
00:19:19,400 --> 00:19:19,900
oh dios mio

101
00:20:25,000 --> 00:20:26,100
Cariño, cariño, cariño.

102
00:20:34,100 --> 00:20:34,600
oh dios mio

103
00:20:43,200 --> 00:20:43,600
oh dios mio

104
00:21:25,700 --> 00:21:26,200
Sí.

105
00:22:20,200 --> 00:22:22,400
¿De qué querías hablar conmigo?

106
00:22:23,100 --> 00:22:26,100
Primero que nada, sabes que te amo, ¿verdad?

107
00:22:26,900 --> 00:22:27,900
yo también te amo

108
00:22:28,400 --> 00:22:29,200
En segundo lugar.

109
00:22:30,600 --> 00:22:34,500
Esta relación ya no me funciona

110
00:22:34,900 --> 00:22:37,900
Creo que hemos estado saliendo durante unos 10 años.

111
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
Necesito un descanso.

112
00:22:39,700 --> 00:22:45,900
Tengo que jugar en el campo, explorar lo desconocido...

113
00:22:45,900 --> 00:22:47,700
sabes lo que quiero decir

114
00:22:47,900 --> 00:22:49,300
No, no sé a qué te refieres.

115
00:22:49,300 --> 00:22:53,900
Y eso es como un descanso para siempre o un descanso tras un descanso.

116
00:22:54,300 --> 00:22:57,700
Esto se llama división de caminos.
- Pero acabamos de tener sexo.

117
00:22:57,700 --> 00:23:00,300
Sí, pero eso fue un recuerdo para ti.

118
00:23:00,500 --> 00:23:06,200
Pero me trajiste flores y champán.

119
00:23:08,500 --> 00:23:11,400
Un viaje termina y otro comienza.

120
00:23:16,800 --> 00:23:17,600
Solíamos ser amigos.

121
00:23:17,600 --> 00:23:18,200
Bien.

122
00:23:27,000 --> 00:23:31,100
Citas en línea... ¿Saldremos los 3 en línea?

123
00:23:31,900 --> 00:23:32,200
Esperar.

124
00:23:32,200 --> 00:23:32,400
Ey.

125
00:23:32,400 --> 00:23:32,700
Ey.

126
00:23:32,700 --> 00:23:35,400
Oye, ¿te das cuenta de que la mayoría de las personas que hacen esto

127
00:23:35,400 --> 00:23:38,600
Esas citas online, están locas, ¿no?

128
00:23:38,800 --> 00:23:42,400
Dios mío, una chica le dejó un mensaje en su buzón de voz.

129
00:23:42,400 --> 00:23:45,000
que preparará todo el lunes a las 9 en punto.

130
00:23:45,400 --> 00:23:50,300
Él se va a vivir con otra chica y yo me acabo de mudar, eso es ridículo.
Se va a vivir con otra chica y acabo de enterarme de lo ridículo que es esto.

131
00:23:50,800 --> 00:23:54,700
Es tan ridículo como el hecho de que sigas revisando su correo de voz.

132
00:23:54,900 --> 00:23:56,000
Él duerme con ella.

133
00:23:56,000 --> 00:24:01,500
Está bien, basta, recupérate.

134
00:24:01,500 --> 00:24:05,100
Kevin, tienes una caja de condones en tu cajón que está casi vencida.

135
00:24:05,500 --> 00:24:10,100
Y tú, Wendy, pasas años de tu vida amando a un idiota.

136
00:24:10,300 --> 00:24:13,300
Es hora de avanzar, no retroceder.

137
00:24:14,900 --> 00:24:19,100
Oye, ¿qué lograrás eliminando su número de tu teléfono?

138
00:24:19,400 --> 00:24:23,000
Es hora de que los tres volvamos a salir.

140
00:24:23,100 --> 00:24:24,000
No vayas a ningún lado.

141
00:24:24,200 --> 00:24:27,500
¿Qué estás haciendo? Y aléjate de mi cajón de calcetines.

142
00:24:27,600 --> 00:24:29,300
Saco mi computadora portátil.

143
00:24:29,400 --> 00:24:32,700
Los tres crearemos perfiles de citas online hoy.

144
00:24:32,700 --> 00:24:35,400
estoy tan emocionado

145
00:24:38,300 --> 00:24:41,500
Todavía tengo acceso a su Facebook. Entonces estaré bien.

148
00:24:42,500 --> 00:24:44,700
No se me ocurre nada menos atractivo

149
00:24:44,700 --> 00:24:47,900
como el mundo de las citas online. Todo el rechazo, las críticas..

150
00:24:47,900 --> 00:24:51,800
Simplemente no es así como me imaginaba la diversión.

151
00:24:51,800 --> 00:24:55,400
¿Cómo sería si BigJohnson69 o...

152
00:24:55,400 --> 00:24:59,300
O Funny32 apareció para recoger a Gina para una cita.

153
00:24:59,700 --> 00:25:05,300
Pero no pude decirle que no, lo intenté.

154
00:25:05,400 --> 00:25:05,900
Te lo digo.

155
00:25:06,700 --> 00:25:08,100
Es lo mejor que te ha pasado.

156
00:25:14,800 --> 00:25:20,800
Chicas de citas en línea fáciles..
- Bueno, Gina no es fácil.

157
00:25:21,000 --> 00:25:26,900


158
00:25:26,900 --> 00:25:31,400
y la mierda hace que se libere mierda.

159
00:25:32,300 --> 00:25:35,300
Quiero decir, mierda, tengo un perfil desde hace como 2 o 3 meses.

160
00:25:36,000 --> 00:25:39,500
Los gatos siempre están cambiando en mi casa.

162
00:25:40,700 --> 00:25:49,000
No es fácil con Gina...
¿Y no tienes una relación con Tiffany de unos 2 o 3 meses?

164
00:25:49,700 --> 00:25:53,900
Sí, sólo porque el chico está en una relación.

165
00:25:54,400 --> 00:25:57,200
¿No crees que no puede divertirse un poco?

166
00:26:00,000 --> 00:26:03,400
Demandame, solo tengo una polla.
- Seguro.

167
00:26:04,200 --> 00:26:09,800
En serio, jefe, cuando decida subir su perfil, hágamelo saber.

169
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Tengo algunos consejos para ayudarte.

170
00:26:12,900 --> 00:26:14,100
Creo que estará bien.

171
00:26:14,100 --> 00:26:16,000
Creo que estaré bien.

172
00:26:16,900 --> 00:26:18,700
Le preguntaré a Jay cuando necesite ayuda.

173
00:26:18,700 --> 00:26:22,900
Sí, creo que probablemente ya tenía un millón de millones de correos electrónicos.

174
00:26:22,900 --> 00:26:24,600
Muy bien.

175
00:26:26,000 --> 00:26:27,100
Estoy seguro de que sí.

176
00:26:28,600 --> 00:26:29,300
Hola Gina.

177
00:26:30,700 --> 00:26:32,700
Gina es un zorro.

178
00:26:33,600 --> 00:26:35,300
Espero que tengas paredes insonorizadas.

179
00:26:35,700 --> 00:26:39,000
En esta casa habrá un espectáculo de golpes de zapatos.

180
00:27:09,000 --> 00:27:11,900
Oh, necesitas una buena foto de perfil.

181
00:27:12,800 --> 00:27:16,200
A las chicas les gustan las fotos de pecho que muestran un poco de cuerpo.

182
00:27:16,200 --> 00:27:17,100
¿sabes?

183
00:27:18,600 --> 00:27:20,700
Realmente no tienes nada que mostrar.

184
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
Empieza en el gimnasio.

185
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
Va a ser duro.

186
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
Practicarás conmigo.

187
00:27:26,500 --> 00:27:26,900
Bien.

188
00:27:28,000 --> 00:27:28,200
Bien.

189
00:27:28,200 --> 00:27:33,900
Vamos a bombear algo de hierro
No bombear algunos bollos.

190
00:27:33,900 --> 00:27:34,800
Así es.

191
00:27:35,800 --> 00:27:36,500
No puedo esperar.

192
00:27:37,300 --> 00:27:42,100


193
00:27:46,200 --> 00:27:47,500
Tengo que tomar esto.

194
00:27:47,900 --> 00:27:50,100
Diviértete chicos

195
00:27:50,100 --> 00:27:53,600


196
00:27:57,000 --> 00:28:01,500
No puedo creer que esa persona trabaje en recursos humanos.
- lo sé

198
00:28:09,500 --> 00:28:11,500
Citas online para el chico de apariencia promedio.

199
00:28:11,800 --> 00:28:15,800
Bueno, es tan divertido como meterse en las pelotas con un tubo de acero.

200
00:28:15,800 --> 00:28:21,800
pero eso nunca me pasó a mí, es para chicos promedio.

201
00:28:21,800 --> 00:28:24,400
No lo haremos, no tendremos chicas atractivas.

202
00:28:24,400 --> 00:28:30,300
Quiero decir, el hombre promedio tiene mucho dinero o es muy famoso.

203
00:28:30,600 --> 00:28:32,400
Yo tampoco tengo.

204
00:28:33,100 --> 00:28:37,100
Entonces, en lugar de simplemente recibir críticas no deseadas...

205
00:28:38,600 --> 00:28:41,900
Decidí hacerlo como si estuviera saliendo con Joe.

206
00:28:41,900 --> 00:28:51,500
Y, por supuesto, también es necesario lucir realmente increíble a la vista.

207
00:28:51,500 --> 00:28:51,900


208
00:28:51,900 --> 00:28:52,400


209
00:28:53,200 --> 00:28:54,800
Me sentí como una celebridad con todas las cartas de mis fans.

210
00:28:54,800 --> 00:28:59,300
Los bollos se me pegaron.

211
00:28:59,300 --> 00:29:05,300
Recibí fotos de senos, incluso un video de una chica masturbándose.
y todo por tu foto de perfil.

212
00:29:05,300 --> 00:29:06,900
Era el sueño de todo hombre.

213
00:29:08,200 --> 00:29:10,100
Cada una de estas chicas quería un pedazo de mí.

214
00:29:16,900 --> 00:29:18,500
Vaya, ella es bonita.

215
00:29:23,400 --> 00:29:25,600
Es como mirarse en un espejo.

216
00:29:26,300 --> 00:29:32,700
Fue la broma más grande del mundo hasta ahora.
hasta que una persona me descubrió...

217
00:29:32,700 --> 00:29:37,400
Nunca quise hacer esta broma, pero sucedió sin saberlo.

218
00:29:42,600 --> 00:29:49,300
Kevin Anderson, entonces crees que puedes engañarlo como mejor amigo, ¿eh?

219
00:29:49,900 --> 00:29:52,500
Desafortunadamente, estás equivocado.

220
00:29:54,800 --> 00:29:59,300
¿Cuánto tiempo te llevó darte cuenta de eso?
- Aproximadamente 2 segundos

221
00:30:01.000 --> 00:30:02.000
Dios, eso es patético.

222
00:30:02.000 --> 00:30:04.000
Realmente soy así de obvio.

223
00:30:04.000 --> 00:30:06.000
¿Por qué harías eso?

224
00:30:07.000 --> 00:30:13.000
Bueno, porque yo...
Nombra al menos una chica que me parezca atractiva entre tantos chicos.

226
00:30:13.000 --> 00:30:15.000


227
00:30:15.000 --> 00:30:20.000
Descargaste tu perfil completo del sitio de citas que iniciamos ayer.

228
00:30:20.000 --> 00:30:24.500
Revisé su nombre de usuario, Sr. Awesome.

229
00:30:24.500 --> 00:30:26.000
Y no apareció nada.

230
00:30:26.000 --> 00:30:28.000
¿Lo cancelaste?

231
00:30:28.000 --> 00:30:31.500
Eso es como tirar 30 dólares por el inodoro.

232
00:30:33.000 --> 00:30:37.000
En realidad, las citas virtuales no son para todos.

233
00:30:37.000 --> 00:30:38.500
¿Y vale la pena?

234
00:30:38.500 --> 00:30:42.000
Quiero decir, muchas chicas pensarían
que eres guapo, lindo

235
00:30:42.000 --> 00:30:45.000
Bien, ¿esta cara?

236
00:30:45.000 --> 00:30:48.000
Sí, me refiero a la cara.

237
00:30:53.000 --> 00:30:55.000
soy bastante impresionante

238
00:30:55.000 --> 00:30:58.000
Entonces ¿estás bien?

239
00:30:58.000 --> 00:31:03.000
Así que mira a este gran tipo.

240
00:31:04.000 --> 00:31:10.000
Le envié un correo electrónico esta mañana.

241
00:31:10.000 --> 00:31:13.000
¿Tienes mucho en común?

242
00:31:13.000 --> 00:31:17.000
Tenemos el mismo gusto en libros, música, películas y comida.

243
00:31:17.000 --> 00:31:20.000
y él es como... como tú y yo

244
00:31:20.000 --> 00:31:22.000
alma común.

245
00:31:22.000 --> 00:31:24.000
¿Sabes a qué me refiero?

246
00:31:24.000 --> 00:31:28.000
Bueno, creo, Gina, que no deberías colgarle cuando ni siquiera te conoces.

248
00:31:28.000 --> 00:31:31.000
Creo que fácilmente podría ser una abuela de 80 años, ¿sabes?

249
00:31:31.000 --> 00:31:33.000
No hay abuela.

250
00:31:33.000 --> 00:31:37.000
Apuesto a que ahora mismo está tejiendo un suéter y guantes.

251
00:31:37.000 --> 00:31:40.000
Kevin. Déjame disfrutarlo.

252
00:31:40.000 --> 00:31:44.000
Ok, según el perfil es exactamente lo que necesito ahora.

253
00:31:44.000 --> 00:31:47.000
Y él es totalmente genial.

254
00:31:47.000 --> 00:31:50.000
Por supuesto, puede llegar a ser un psicópata totalmente loco.

255
00:31:50.000 --> 00:31:56.000
Pero en el papel, este es el chico con el que me voy a casar.

256
00:31:56.000 --> 00:31:58.000
No, estoy bromeando.

257
00:31:58.000 --> 00:32:00.000
Es como despegar hoy.

258
00:32:01.000 --> 00:32:06.000
Bueno, ya sabes, veremos cómo van las cosas con tu futuro marido.

259
00:32:06.000 --> 00:32:09.000
No bromees..

260
00:32:41.000 --> 00:32:43.000
A Kevin probablemente le guste tu trasero.

261
00:32:46.000 --> 00:32:48.000
¿Y qué limón estás mirando?

262
00:32:48.000 --> 00:32:51.000
Un tipo como yo miraría fijamente el trasero de esa nueva recepcionista.

263
00:32:53.000 --> 00:32:54.000
Esa es mi hermana.

264
00:32:54.000 --> 00:32:56.000
Entonces tu hermana tiene un buen culo.

265
00:32:57.000 --> 00:33:01.000
¿Entonces aún no te has conectado con ninguno de esos bollos en línea?

266
00:33:01.000 --> 00:33:04.000
Sólo ha pasado una semana, dame algo de tiempo, ¿vale?

268
00:33:04.000 --> 00:33:07.000
No, todavía no me he conectado con ningún bollo.

269
00:33:07.000 --> 00:33:09.000
Bueno, hazlo hermano.

271
00:33:09.000 --> 00:33:11.000
Estas gallinas son salvajes.

272
00:33:11.000 --> 00:33:14.000
Te contaré algunas historias que te harán girar la cabeza, ¿vale?

274
00:33:14.000 --> 00:33:16.000
Bien, entonces echa un vistazo a esto.

275
00:33:16.000 --> 00:33:21.000
Un pequeño tráiler para ti... ¿Cuidador del zoológico en un zoológico con nueces?

276
00:33:21.000 --> 00:33:22.000
Un fetiche. ¿Qué?

277
00:33:22.000 --> 00:33:25.000
Las cosas que este panecillo le haría a mis pelotas.

278
00:33:25.000 --> 00:33:26.000
No tienes idea.

279
00:33:26.000 --> 00:33:28.000
Estabas jugando con mis pelotas...

280
00:33:28.000 --> 00:33:30.000
Te lo digo. No tienes idea.

282
00:33:31.000 --> 00:33:33.000


283
00:33:34.000 --> 00:33:35.000
Hola Juan.

284
00:33:35.000 --> 00:33:37.000
Hola conejito.

285
00:33:37.000 --> 00:33:38.000
¿Qué estás haciendo aquí?

286
00:33:38.000 --> 00:33:41.000
Me alegro de verte aquí.

287
00:33:41.000 --> 00:33:45.000
Primero tenemos que hablar en privado.

288
00:33:45.000 --> 00:33:46.000
Sí, bien.

289
00:33:46.000 --> 00:33:48.000
Sí, puedes hablar con John.

290
00:33:48.000 --> 00:33:53.000
Sólo necesito 20 minutos para que me lleves rápido a algún lugar privado.

292
00:33:53.000 --> 00:33:57.000
Bueno, hay un baño, ¿vale?

293
00:33:58.000 --> 00:34:01.500
Entonces me vas a escuchar y me vas a escuchar bien, ¿entiendes?


295
00:34:02.500 --> 00:34:05.500
Sí, lo sé. Soy un buen oyente.

297
00:34:07.000 --> 00:34:12.000
Mira John, he estado pensando y quiero decirte…

298
00:34:12.000 --> 00:34:15.500
lo siento, me follé a mi jefe

299
00:34:17.000 --> 00:34:19.500
¿Sabes cuánto duele?

300
00:34:20.500 --> 00:34:23.000
Es como sentir que eres el segundo mejor.

301
00:34:24.000 --> 00:34:28.500
No, nunca fui el segundo mejor.

302
00:34:28.500 --> 00:34:35.000
Escuché mucho y todavía me duele.

303
00:34:38.000 --> 00:34:42.000
y realmente te extraño

304
00:34:42.500 --> 00:34:49.000
Tenía que hacerlo... estaba en mi lista de deseos de toda la vida.

305
00:34:49.000 --> 00:34:53.000
por eso lo hice pero..

306
00:34:53.000 --> 00:34:58.000
pero ahora quiero estar contigo otra vez

307
00:35:00.000 --> 00:35:07.500
Como algo más que solo amigos o...
- Sí, más que solo amigos.

308
00:35:07.500 --> 00:35:09.000
Eres idiota.

309
00:35:09.000 --> 00:35:14.000
Mira, conozco todo el asunto de las trampas.
parece un patrón repetido

310
00:35:14.000 --> 00:35:18.000
con nuestro vecino y luego el barman y el chico de UPS

311
00:35:18.000 --> 00:35:19.000
mi jefe

312
00:35:20.000 --> 00:35:25.000
Pero las cosas son diferentes ahora
y nunca volveré a hacer trampa.

313
00:35:25.000 --> 00:35:26.000
Lo prometo.

314
00:35:28.000 --> 00:35:32.000
Parece que esto debería ser para siempre.

315
00:35:32.000 --> 00:35:36.500
Bueno, John, ya sabes, no me gustan las pegatinas.

316
00:35:36.500 --> 00:35:39.000
Así que en lugar de para siempre

317
00:35:40.000 --> 00:35:49.000
Qué puedo decir... más bien... mientras el universo me lo permita.

318
00:35:56.000 --> 00:35:57.000
¿Y sabes qué?

319
00:35:57.000 --> 00:36:13.000
La mejor parte de la infidelidad es el sexo caliente.
en los baños de damas.

320
00:36:16.000 --> 00:36:18.000
Eres todo tú.

321
00:36:18.000 --> 00:36:21.000
No lo arruinemos hablando.

322
00:36:21.000 --> 00:36:22.000
Está bien.

323
00:46:00.000 --> 00:46:05.000
mmm... Dios mío.

324
00:47:21.000 --> 00:47:22.000
Ah.

325
00:47:56.000 --> 00:47:57.000
oh dios mio

326
00:49:08.000 --> 00:49:09.000
Ah.

327
00:50:38.000 --> 00:50:39.000
oh dios mio

328
00:51:15.000 --> 00:51:16.000
Sí, sí.

329
00:51:28.000 --> 00:51:30.000
mmm oh si

330
00:54:36.000 --> 00:54:39.500
Ok, cena en la mesa a las 7:00.

331
00:54:39.500 --> 00:54:41.000
No hay problema.

332
00:54:41.000 --> 00:54:43.000
Y no te olvides del vino tinto.

333
00:54:43.000 --> 00:54:50.000
Me gusta, traeré una botella.
- y no ver ese Project Runway

334
00:54:50.000 --> 00:54:52.000
lo odio

335
00:54:52.000 --> 00:54:53.000
entonces si

336
00:54:58.000 --> 00:54:58.000
Está bien.

337
00:55:07.000 --> 00:55:08.000
¿Qué?

338
00:55:10.000 --> 00:55:11.000
Nada, hombre.

339
00:55:11.000 --> 00:55:12.000
Nada.

340
00:55:25.500 --> 00:55:29.000
¿Podéis hacer un buen bistec?

341
00:55:40.000 --> 00:55:42.000
Sabes que las citas online apestan.

342
00:55:42.000 --> 00:55:44.000
Tuve dos citas

343
00:55:44.000 --> 00:55:49.000
ambos eran 40 años mayores y 40 kilos más gordos que en la foto.

344
00:55:49.000 --> 00:55:50.000
Vamos.

345
00:55:50.000 --> 00:55:51.000
No puedes rendirte ahora.

346
00:55:51.000 --> 00:55:52.500
Hay que darle más tiempo.


347
00:55:52.500 --> 00:55:57.000
¿Tiempo? ¿Quién tiene tiempo? La vida se me escapa, terminaré solo

348
00:55:57.000 --> 00:55:59.000
¿Quién quiere emborracharse?

349
00:56:00.000 --> 00:56:03.000
No puedo. Tengo que levantarme temprano mañana, Kevin.

350
00:56:06.000 --> 00:56:09.000


351
00:56:25.000 --> 00:56:27.000
Esperé a que se fuera.

352
00:56:27.000 --> 00:56:29.000
No es broma.
¿Cuándo se mudará?

354
00:56:29.000 --> 00:56:34.000
Te lo dije una vez que empiece a salir de nuevo y se sienta bien.
 
355
00:56:34.000 --> 00:56:37.000
Esto puede llevar años
-Kevin...

356
00:56:37.000 --> 00:56:40.000
No estoy bromeando. Nadie saldrá con ella, nadie.

357
00:56:44.000 --> 00:56:45.000
bien, ¿qué pasa?

358
00:56:47.000 --> 00:56:50.000
Estoy totalmente loco por Surly Steve.

359
00:56:50.000 --> 00:56:53.000
Aún no has conocido a este chico

360
00:56:54.000 --> 00:56:59.000
Lo sé pero finalmente respondió a mi correo electrónico y ¡Dios mío!

361
00:57:00.000 --> 00:57:10.000
Es muy inteligente, brillante, excéntrico y tiene sentido del humor.

362
00:57:12.000 --> 00:57:15.000
Está todo muy bien, es genial.

364
00:57:15.000 --> 00:57:16.000
Y también

365
00:57:16.000 --> 00:57:21.000
Él es tan guapo.
- Sí, eso es importante.

367
00:57:21.000 --> 00:57:22.000
Mmm.

368
00:57:22.000 --> 00:57:26.000
Solo respondió a un correo electrónico y estoy listo para responder.

369
00:57:28.000 --> 00:57:31.000
Es un poco raro. Quiero saber todo sobre él.

371
00:57:31.000 --> 00:57:35.000
Nunca lo conocí, pero es el tipo perfecto.

373
00:57:36.000 --> 00:57:43.000
Ojalá no te oculte nada.

374
00:57:43.000 --> 00:57:44.000
El no esconderá nada

375
00:57:45.000 --> 00:57:49.000
La respuesta a esta pregunta no fue tan sencilla.

376
00:57:49.000 --> 00:57:52.000
en una especie de forma confusa e intrincada

377
00:57:52.000 --> 00:57:58.000
Le agradaba a Gina y me sentí increíble de que esto fuera posible.

379
00:57:59.000 --> 00:58:02.000
Entonces mi parte egoísta realmente estaba disfrutando esto.

380
00:58:02.000 --> 00:58:09.000
y no quería dejarlo pasar, así que continué como Mr. Surely Steeve.

381
00:58:11.000 --> 00:58:14.000
Lo peor de mí es que no cocino.

382
00:58:14.000 --> 00:58:17.000
Soy terrible con la comida.

383
00:58:17.000 --> 00:58:19.000
También destruyo la avena con huevos.

384
00:58:19.000 --> 00:58:22.000
Ni siquiera puedo recalentar la cena sin quemarla.

385
00:58:26.000 --> 00:58:29.000
Si pudiera vivir un día como mujer, ¿cómo lo gastaría?

386
00:58:30.000 --> 00:58:34.000
Hmm... Experimentaría tantos orgasmos como mi cuerpo pudiera soportar.

387
00:58:34.000 --> 00:58:35.000
Eso es genial.

388
00:58:36.000 --> 00:58:41.000
Tengo seis alarmas. Tengo números impares configurados en todos ellos.

389
00:58:42.000 --> 00:58:45.000
Es una superstición tan extraña.

390
00:58:45.000 --> 00:58:48.000
despertarme con un número par significa que voy a tener un mal día.

391
00:59:00.000 --> 00:59:05.000
Tengo un alijo secreto de novelas fallidas realmente malas debajo de mi colchón.

393
00:59:05.000 --> 00:59:06.000
Es patético.

394
00:59:06.000 --> 00:59:10.000
Lo sé, pero me devuelven la fe en la humanidad.

395
00:59:10.000 --> 00:59:15.000
No puedo explicar por qué

396
00:59:15.000 --> 00:59:18.000
Quiero participar en el show de camiones monstruo y demolición.

397
00:59:18.000 --> 00:59:22.000
Me gusta ver la destrucción siempre que nadie salga herido en el proceso.

398
00:59:26.000 --> 00:59:30.000
Cuando tenía 12 años quería llamar a mi banda Misguided prick,

399
00:59:30.000 --> 00:59:33.000
pero terminé cambiándola a favor de Skunk Rockets.

400
00:59:33.000 --> 00:59:33.000
Mmm.

401
00:59:34.000 --> 00:59:37.000
Pero eventualmente crecí y me convertí en una especie de imbécil equivocado.

402
00:59:37.000 --> 00:59:40.000
de alguna manera todo vino solo

403
00:59:41.000 --> 00:59:43.000
Mi relación más larga fue de sólo cuatro meses.

404
00:59:43.000 --> 00:59:47.000
Nunca he conocido a un chico que fuera más que mi mejor amigo.

405
00:59:47.000 --> 00:59:52.000
entonces ¿por qué comprometerse con algo serio?

406
00:59:52.000 --> 00:59:55.000
Creo que una novia siempre debe ser una amiga.

407
00:59:55.000 --> 00:59:59.000
con quien realmente no puedes esperar para tener sexo loco

408
01:00:00.000 --> 01:00:04.000
Bien, no es para mí. Pero me encantaría conocerte.

409
01:00:05.000 --> 01:00:06.000
¿Podemos hacer algo al respecto?

410
01:00:18.000 --> 01:00:23.000
Entonces, después de una semana de coquetear con Gina por correo electrónico

411
01:00:23.000 --> 01:00:27.000
Rápidamente me di cuenta de que me había visto involucrado en una estafa loca.